1 00:01:35,004 --> 00:01:36,613 Russia! 2 00:01:39,912 --> 00:01:42,171 Perso per sempre. 3 00:01:48,178 --> 00:01:49,622 L'inverno! 4 00:01:52,197 --> 00:01:59,390 Lydia... la contadina, che festeggia su una slitta piatta, 5 00:01:59,674 --> 00:02:01,512 aprire il percorso. 6 00:02:05,599 --> 00:02:08,847 I cavalli sbuffano e ansimano attraverso la neve, 7 00:02:09,047 --> 00:02:12,409 Avanzano attraverso le foreste di betulle e abeti con 8 00:02:12,309 --> 00:02:16,004 il rumore dei cavalli e la frusta. 9 00:02:16,505 --> 00:02:21,246 I lupi si nascondono dopo i loro ululati. 10 00:02:23,622 --> 00:02:27,390 Che sollievo è stato sentirlo le campane del Cremlino 11 00:02:28,672 --> 00:02:32,961 e sapere che presto lo saremmo stati sicuro e caldo 12 00:02:34,330 --> 00:02:37,106 accanto al samovar. 13 00:02:40,296 --> 00:02:44,694 Inverni di Berlino fanno tornare tutto... 14 00:02:46,563 --> 00:02:48,390 Sei una seccatura. 15 00:02:50,579 --> 00:02:54,504 E tu... uno stupido. 16 00:04:28,895 --> 00:04:31,299 Cos'è questo incidente? 17 00:04:31,981 --> 00:04:33,576 Che incidente? 18 00:04:34,180 --> 00:04:37,498 In America. perché dovrebbe interessarti? 19 00:04:38,937 --> 00:04:41,300 Non si tratta di nessuno incidente, 20 00:04:42,381 --> 00:04:45,478 È una bancarotta, un collasso. 21 00:04:48,709 --> 00:04:50,844 L'intera strada è crollata? 22 00:04:53,303 --> 00:04:55,294 Wall Street. 23 00:04:55,886 --> 00:04:57,352 Ci sono stati dei morti? 24 00:04:57,446 --> 00:04:58,996 Alcuni. 25 00:05:01,043 --> 00:05:03,081 Sono saltati dalla finestra. 26 00:05:03,895 --> 00:05:06,366 Erano quasi tutti azionisti. 27 00:05:07,137 --> 00:05:09,029 Hermann... 28 00:05:10,406 --> 00:05:14,249 Davvero, sei un Stupido, Lidia. 29 00:05:15,177 --> 00:05:17,109 sette anni fa che vivi qui e 30 00:05:17,334 --> 00:05:20,185 Non parli bene la lingua. Ma non importa. 31 00:05:21,445 --> 00:05:25,391 Ci vorrebbe l'intelligenza la bellezza della tua carnalità. 32 00:05:26,945 --> 00:05:32,429 No, una donna come te deve farlo rimani succoso e pieno... 33 00:05:39,686 --> 00:05:43,020 Lidia! Chi porta calzini rossi? 34 00:05:44,367 --> 00:05:47,776 Sono di Ardalión. Sii sempre togliti i calzini. 35 00:05:47,868 --> 00:05:49,258 Lui è così. 36 00:05:49,738 --> 00:05:52,517 Tuo cugino fa schifo. Dovrei essere allo zoo. 37 00:06:03,400 --> 00:06:06,462 Il sangue è più denso che l'acqua, Hermann... 38 00:06:12,630 --> 00:06:15,038 Bello, vero? 39 00:06:15,545 --> 00:06:16,966 Hermann... 40 00:06:17,236 --> 00:06:19,035 sei così... 41 00:06:20,389 --> 00:06:22,230 dominante! 42 00:06:23,161 --> 00:06:27,356 Come osi entrare in questa situazione? stanza semivestita? 43 00:06:28,159 --> 00:06:31,790 Fuori! Non hai senso? di indecenza? 44 00:06:35,614 --> 00:06:37,234 Non chiudere! 45 00:06:37,307 --> 00:06:38,917 - Perché? - Lo voglio aperto. 46 00:06:39,224 --> 00:06:42,317 - Elsie potrebbe... - Elsie è andata a letto. 47 00:07:19,468 --> 00:07:22,923 Vorrei sapere cosa tu passa per la testa. 48 00:07:23,782 --> 00:07:25,540 Per quale? 49 00:07:26,165 --> 00:07:28,006 Non lo capisco... 50 00:08:04,372 --> 00:08:07,726 Lidia! Per favore! 51 00:08:12,603 --> 00:08:18,120 Andiamo, svampito... Farò tardi! Veloce! 52 00:08:18,134 --> 00:08:19,299 Sì! 53 00:08:21,691 --> 00:08:23,395 Sono sempre in ritardo! 54 00:08:26,126 --> 00:08:27,458 Elsie! 55 00:08:27,501 --> 00:08:28,621 Sì, signora. 56 00:08:28,622 --> 00:08:31,505 Porto mio marito a ufficio. Rifai il letto. 57 00:08:31,506 --> 00:08:34,044 Sembri pappagalli. Vuoi sbrigarti? 58 00:08:34,101 --> 00:08:36,718 Sto arrivando, tesoro. Elsie, 59 00:08:37,047 --> 00:08:40,551 ricordatelo dell'albero di Natale. 60 00:09:57,018 --> 00:09:58,870 - Buongiorno, signore. - Buongiorno. 61 00:10:06,403 --> 00:10:08,118 - Buongiorno. - Buongiorno. 62 00:10:14,529 --> 00:10:16,144 Per favore... 63 00:10:19,417 --> 00:10:20,985 Sì... 64 00:10:22,551 --> 00:10:26,148 troppo amaro o non abbastanza? 65 00:10:26,367 --> 00:10:28,275 Questo è il problema. 66 00:10:29,843 --> 00:10:31,820 A chi ci rivolgiamo? 67 00:10:35,553 --> 00:10:40,549 Ad alcune ragazze piace proprio amari e fastidiosi pedanti. 68 00:10:41,031 --> 00:10:44,572 Poi ci sono gli altri, quelli ricchi e raffinati, 69 00:10:44,773 --> 00:10:47,889 con cosa ti piace? latte e cioccolatini. 70 00:10:48,310 --> 00:10:49,882 Come mia madre. 71 00:10:51,150 --> 00:10:52,938 Mia madre era così. 72 00:10:53,081 --> 00:10:55,391 Una grassa borghesia quello era imbottito 73 00:10:55,725 --> 00:10:57,368 di cioccolatini. 74 00:11:02,040 --> 00:11:05,486 Nei pomeriggi piovosi mangiato una scatola di cioccolatini 75 00:11:06,266 --> 00:11:09,209 guardando l'album foto di famiglia. 76 00:11:10,100 --> 00:11:11,708 Grazie. 77 00:11:12,462 --> 00:11:15,666 Non so perché ti dico questo. Mi scusi. 78 00:11:16,199 --> 00:11:18,754 Il problema non è nel cioccolato, 79 00:11:19,142 --> 00:11:21,631 è a New York. 80 00:11:22,809 --> 00:11:26,174 La Germania ne ha ricevuti settemila milioni di dollari, 81 00:11:26,380 --> 00:11:28,357 degli investitori americani, 82 00:11:28,949 --> 00:11:33,603 e la fine è finita affare di cioccolato. 83 00:11:33,604 --> 00:11:37,121 Se non fosse per il governo dare tutti i soldi 84 00:11:37,265 --> 00:11:42,024 a quegli stranieri avidi, Nuoteremmo in abbondanza. 85 00:11:42,025 --> 00:11:44,589 Devi pagare il compensi. 86 00:11:44,766 --> 00:11:46,219 Chi lo dice? 87 00:11:48,915 --> 00:11:50,915 Il Trattato di Versailles. 88 00:11:50,997 --> 00:11:53,297 Perché devo pagare una guerra 89 00:11:53,318 --> 00:11:56,740 che è finita dodici anni fa? 90 00:11:56,894 --> 00:11:58,955 È passato così tanto tempo? 91 00:11:59,100 --> 00:12:01,412 I politici ci tradiscono. 92 00:12:01,501 --> 00:12:03,890 Se non fosse per il compensi, 93 00:12:04,085 --> 00:12:08,759 La Germania potrebbe essere ricostruita ed essere di nuovo forte, 94 00:12:08,995 --> 00:12:14,763 e riprendere il suo posto come il paese più grande d’Europa! 95 00:12:15,186 --> 00:12:19,252 Già parla così giornalista, Alfred... 96 00:12:19,253 --> 00:12:21,264 -Alfred Hugenberg. - Quello. 97 00:12:21,265 --> 00:12:23,293 Alcuni giornali Dicono la stessa cosa. 98 00:12:23,486 --> 00:12:25,944 Appartengono ad Alfred Hugenberg! 99 00:12:26,219 --> 00:12:29,442 Non mi importa. Centoventimila milioni di marchi d'oro! 100 00:12:29,443 --> 00:12:31,216 Affonderemo! 101 00:12:31,319 --> 00:12:34,421 avresti dovuto essere alla riunione per il plebiscito. 102 00:12:34,422 --> 00:12:36,334 Sono straniero! 103 00:12:36,335 --> 00:12:40,606 Se abbastanza di noi voteremmo contro i pagamenti, 104 00:12:40,607 --> 00:12:42,654 finirebbero. 105 00:12:43,998 --> 00:12:46,731 Cosa potrebbero fare? i francesi? 106 00:12:46,732 --> 00:12:48,989 Occupare la Ruhr, 107 00:12:49,212 --> 00:12:52,187 come l'ultima volta quello non è stato pagato. 108 00:12:52,188 --> 00:12:58,022 Sono ancora qui! Truppe francesi e inglese! In terra tedesca! 109 00:12:59,776 --> 00:13:01,472 Scusami, 110 00:13:03,168 --> 00:13:07,187 questo mi sembra un po' troppo amaro. 111 00:13:07,662 --> 00:13:09,667 Grazie. 112 00:13:14,052 --> 00:13:15,921 Herman! 113 00:13:16,584 --> 00:13:18,019 Lidia! 114 00:13:18,449 --> 00:13:22,799 - Ceniamo fuori? - Perfetto. Bene! 115 00:13:28,524 --> 00:13:30,783 Ardy è qui. 116 00:13:30,784 --> 00:13:32,905 Ho occupato il bagno. 117 00:13:34,836 --> 00:13:36,952 Spero che non ti dispiaccia. 118 00:13:37,155 --> 00:13:39,703 Dal momento che siamo, 119 00:13:43,732 --> 00:13:46,941 perché non porti te stesso? vestiti sporchi? 120 00:13:47,986 --> 00:13:49,658 Finisco subito. 121 00:13:50,417 --> 00:13:52,274 La tua combinazione, Hermann. 122 00:13:52,275 --> 00:13:54,329 Quella combinazione è mia. 123 00:13:55,411 --> 00:14:01,280 Ce n'è solo uno per te, Ardy. L'altro è per Hermann. 124 00:14:10,902 --> 00:14:18,414 Non ha cioccolato, Non mi interessa di chi sia. 125 00:14:20,581 --> 00:14:22,519 No grazie. 126 00:14:26,791 --> 00:14:30,825 Ecco il seno paffuto e le natiche di tua moglie. 127 00:14:30,826 --> 00:14:34,259 E brindo a lui il cervello di tuo cugino 128 00:14:34,371 --> 00:14:37,441 Stavo cercando di lusingarti, come pittore. 129 00:14:37,442 --> 00:14:41,351 Proprio come me... parlo così un esperto di cioccolatini. 130 00:14:42,145 --> 00:14:44,582 Tecnologia del cioccolato è in ritardo 131 00:14:44,594 --> 00:14:49,764 dopo le dolci marmellate dalla materia grigia di Lydia. 132 00:14:50,031 --> 00:14:53,568 Se gli aprissi il cranio come un uovo di Pasqua 133 00:14:53,577 --> 00:14:58,069 all'interno troveresti un completo assortimento di creme dolci, 134 00:14:58,070 --> 00:15:03,826 di praline, di tartufi al rum e liquori liquidi. 135 00:15:04,276 --> 00:15:08,960 E la mia delizia turca preferita. 136 00:15:10,873 --> 00:15:15,100 Mio Dio! Pensi che io l'abbia padroneggiato? 137 00:15:15,750 --> 00:15:18,856 Beh, chiunque può dirtelo che mi adora 138 00:15:19,724 --> 00:15:23,813 Lui ha bisogno di un protettore e io una donna da proteggere. 139 00:15:24,115 --> 00:15:27,955 Siamo una coppia perfetta: Mi piace la letteratura, 140 00:15:27,988 --> 00:15:30,022 a lei la spazzatura. 141 00:15:31,575 --> 00:15:35,312 Penso chiaramente, lei è una stronza. 142 00:15:39,144 --> 00:15:44,245 Un disastro. Siamo uno coppia perfetta. 143 00:15:45,910 --> 00:15:49,460 Come la chiave e la serratura. 144 00:15:51,006 --> 00:15:53,364 Parli della vita come se lo avesse fatto 145 00:15:53,426 --> 00:15:54,722 qualche significato! 146 00:15:54,723 --> 00:15:57,423 Stai attento a quello che dici. 147 00:15:57,957 --> 00:16:02,465 Perché mi sembra che, laggiù, c'è un uomo che sembra 148 00:16:03,144 --> 00:16:07,518 un vero ciarlatano viennese. 149 00:16:08,767 --> 00:16:11,670 Lydia tornerà, ma solo momentaneamente. 150 00:16:11,671 --> 00:16:14,682 Vuoi scommettere? Di solito partire due volte: 151 00:16:15,111 --> 00:16:18,623 Perché è stato dimenticato il pettine in bagno 152 00:16:18,781 --> 00:16:21,634 o perché vuoi ritoccare. 153 00:16:21,667 --> 00:16:24,788 Sta arrivando! Aspetto! Non è meravigliosa? 154 00:16:24,789 --> 00:16:27,117 Non sono belli i tuoi vestiti? 155 00:16:27,118 --> 00:16:30,056 Il tuo senso del colore Si basa sulla linguistica. 156 00:16:30,057 --> 00:16:32,933 Il rosso mattone va bene con rosso ciliegia, 157 00:16:33,005 --> 00:16:34,989 perché sono rossi. 158 00:16:34,990 --> 00:16:39,185 Lo chiama "eco". Lo stesso con i loro politici. 159 00:16:39,524 --> 00:16:43,264 Dove si scontrano, lo fa di eco. Il rosso è rosso! 160 00:16:43,283 --> 00:16:46,838 - Di cosa stai parlando? - Dai politici russi. 161 00:16:46,839 --> 00:16:49,759 Cosa puoi aspettarti? dei bolscevichi? 162 00:16:49,957 --> 00:16:52,487 Non ho trovato il rossetto. 163 00:16:55,533 --> 00:16:58,360 L'hai lasciato cadere. 164 00:17:12,624 --> 00:17:15,595 Soffro ma non mi lamento mai. 165 00:17:16,024 --> 00:17:18,957 Ardalión, posso dirtelo? un segreto coniugale? 166 00:17:20,370 --> 00:17:24,994 Ci sono cose che solo un marito e sua moglie si conoscono. 167 00:17:25,081 --> 00:17:27,410 Non è giusto fallo a Liddy. 168 00:17:27,411 --> 00:17:33,211 Perché no? Resta in famiglia e il sangue è più denso 169 00:17:33,212 --> 00:17:37,369 quell'acqua, come ripete Lidia così ingegnosamente. 170 00:17:38,871 --> 00:17:40,038 Sei pronto? 171 00:17:40,039 --> 00:17:42,905 No. Penso che lo sia molto offensivo. 172 00:17:42,906 --> 00:17:46,715 Di cosa avevo paura! Non ci sei più di un contadino ucraino 173 00:17:46,716 --> 00:17:48,804 che finge di essere bohémien! 174 00:17:52,661 --> 00:17:54,653 Per favore, il conto. 175 00:17:56,208 --> 00:17:58,492 Molto bene, dimmi. 176 00:17:58,937 --> 00:18:03,095 Non si spegne mai bene... la sigaretta 177 00:18:16,597 --> 00:18:21,466 Orlovius! dice il mio amico chi vuole parlare con te. 178 00:18:22,233 --> 00:18:23,853 Ho molte ragioni. 179 00:18:23,855 --> 00:18:26,394 Allora è vero? Mio caro signore, 180 00:18:26,563 --> 00:18:29,837 ti dispiacerebbe chattare con me? 181 00:18:29,876 --> 00:18:31,939 - No. - Siediti. 182 00:18:32,065 --> 00:18:33,636 Grazie. 183 00:18:36,271 --> 00:18:41,106 Di cosa sai? del tema della "dissociazione"? 184 00:18:41,890 --> 00:18:48,404 Se ce ne sono due. Dell'uomo che esce da sé. 185 00:18:49,076 --> 00:18:52,734 Voglio scrivere un libro su una persona del genere, forse due. 186 00:18:53,617 --> 00:18:59,726 Cosa significa? Cosa è noto? Cosa pensi che significhi? 187 00:19:00,348 --> 00:19:02,895 Ti succede solo quando è ubriaco? 188 00:19:05,168 --> 00:19:06,767 IO? 189 00:19:06,790 --> 00:19:12,915 Cosa ne pensi, "dottore", sesso o violenza? 190 00:19:13,442 --> 00:19:15,548 Digli che è innamorato di sua madre. 191 00:19:15,549 --> 00:19:19,573 E perché no? Era bella e raffinata. 192 00:19:20,004 --> 00:19:22,621 Un russo puro dalle nobili radici. 193 00:19:23,483 --> 00:19:27,322 Ricordo che d'estate lo facevo indossa seta lilla e siediti 194 00:19:27,323 --> 00:19:30,845 su una sedia a dondolo, facendosi ventaglio. 195 00:19:31,910 --> 00:19:35,432 Penso di sentire Chopin male interpretato. 196 00:19:35,860 --> 00:19:40,627 Sono io, al piano, basso lo sguardo attento di Frau Schiller, 197 00:19:40,627 --> 00:19:42,699 la mia governante 198 00:19:42,700 --> 00:19:44,631 Parli ancora di politica? 199 00:19:45,280 --> 00:19:48,844 Dottor Orlovius. Mi chiamo Hermann. Mia moglie. 200 00:19:51,627 --> 00:19:54,949 - Signor Orlovius. - Non sei un dottore? 201 00:19:56,082 --> 00:19:58,214 Mi dedico alle assicurazioni. 202 00:20:00,091 --> 00:20:04,104 - Ma tu hai capito... - Non mi dispiace chiacchierare. 203 00:20:04,147 --> 00:20:11,334 Dimmi, hai un'assicurazione sulla vita? NO? Magari potresti spiegargli i vantaggi. 204 00:20:31,820 --> 00:20:34,691 "Vieni fuori, Silverman. Sei circondato!" 205 00:20:41,364 --> 00:20:43,276 "Non è il sergente Brown?" 206 00:20:59,823 --> 00:21:02,109 "Lui è mio fratello. "Gli parlerò." 207 00:21:37,995 --> 00:21:41,234 - Come lo fanno? - C'è una linea nel mezzo. 208 00:21:41,526 --> 00:21:43,444 Questo liquore è disgustoso. 209 00:21:43,543 --> 00:21:44,867 "Non stai pensando alla mamma?" 210 00:21:45,775 --> 00:21:47,740 Non vedo nessuna riga. 211 00:21:49,115 --> 00:21:52,085 "Ha pianto così tanto che "La vita è scomparsa dagli occhi." 212 00:21:52,227 --> 00:21:53,730 Le linee non hanno larghezza. 213 00:21:53,830 --> 00:21:56,823 Il fatto che non lo vedi mostra che è una linea. 214 00:21:56,923 --> 00:21:58,641 "La mamma ti ha sempre amato di più che a me dopo l'incidente." 215 00:22:02,337 --> 00:22:07,285 Troppo zucchero. Ti consiglio che cambi la ricetta. 216 00:22:11,096 --> 00:22:13,652 Dammi il tuo fazzoletto, caro. 217 00:22:23,518 --> 00:22:25,196 Il fazzoletto, tesoro... 218 00:22:37,342 --> 00:22:39,286 "È morto." 219 00:22:48,328 --> 00:22:50,839 "Non è il sergente Brown. È Silverman." 220 00:23:13,148 --> 00:23:16,500 "È morto. Sempre La rispettiamo, sergente." 221 00:23:24,916 --> 00:23:26,224 Buongiorno. 222 00:23:28,066 --> 00:23:29,527 Buongiorno, signore. 223 00:23:39,493 --> 00:23:42,111 centri liquoristici Non vengono bene. 224 00:23:43,832 --> 00:23:46,467 Ci hanno già restituito due ordini. 225 00:23:52,254 --> 00:23:54,117 Manca lo zucchero. 226 00:24:03,008 --> 00:24:11,993 Tu! Non è la prima volta che succede Lo vedo. Il suo volto. Al cinema! 227 00:24:12,433 --> 00:24:14,537 Non vado al cinema. 228 00:24:14,809 --> 00:24:18,189 Non mentirmi! Lo so! 229 00:25:34,410 --> 00:25:38,767 Se non vieni a letto, Potresti almeno portarmi il mio libro. 230 00:25:51,038 --> 00:25:52,751 Per favore! 231 00:26:54,717 --> 00:26:56,371 Grazie, Elsie. 232 00:27:11,740 --> 00:27:13,130 Lidia! 233 00:27:16,717 --> 00:27:19,313 Andrò a Düsseldorf per due giorni. 234 00:27:19,313 --> 00:27:21,298 - Dov'è? - Nella Ruhr. 235 00:27:21,418 --> 00:27:24,663 - In Germania? - Per ora sì. 236 00:27:24,780 --> 00:27:26,297 Cosa sta succedendo? 237 00:27:26,298 --> 00:27:29,431 Una fabbrica di cioccolato lo è sul punto di rompersi, 238 00:27:31,742 --> 00:27:34,396 e commetterò un omicidio. 239 00:27:34,967 --> 00:27:36,576 Un omicidio? 240 00:27:37,275 --> 00:27:40,765 Una fusione. Li mangerò. 241 00:27:42,149 --> 00:27:46,888 Hermann, sei meraviglioso! Sarò molto solo senza di te. 242 00:27:49,087 --> 00:27:54,816 Lascia che Ardalión ti distragga. Non è a questo che servono i cugini? 243 00:27:59,954 --> 00:28:02,736 Ho fatto una donazione. Sono gli unici che 244 00:28:02,831 --> 00:28:05,007 Non ci venderanno al fiume. 245 00:28:05,112 --> 00:28:08,377 Questa è una linea insolita di crema allo zenzero. 246 00:28:08,577 --> 00:28:11,140 Per palati sofisticati. 247 00:28:11,141 --> 00:28:14,506 Quante ore ci sono Queste macchine sono inattive? 248 00:28:14,754 --> 00:28:17,435 Fino all'anno scorso, il problema era il personale. 249 00:28:17,442 --> 00:28:19,981 C'erano posti di lavoro meglio pagato. 250 00:28:20,218 --> 00:28:22,936 ora ho le persone che amo. 251 00:28:23,142 --> 00:28:26,472 Ma le vendite sono in calo. Qual è la risposta? 252 00:28:26,771 --> 00:28:28,498 E' un omicidio. 253 00:28:28,499 --> 00:28:30,119 Una fusione. 254 00:28:30,120 --> 00:28:32,929 Hanno dato i soldi al persone sbagliate 255 00:28:32,930 --> 00:28:36,147 Se quell'uomo si prendesse cura di lui, Sarebbe diverso. 256 00:28:36,148 --> 00:28:37,588 Hugenberg? 257 00:28:37,589 --> 00:28:40,181 No, lavorano insieme, Ma Hugenberg 258 00:28:40,182 --> 00:28:45,058 È troppo morbido, sofisticato. 259 00:28:45,725 --> 00:28:47,987 Crema allo zenzero, eh? 260 00:28:50,613 --> 00:28:52,958 Una novità molto popolare. 261 00:28:53,188 --> 00:28:57,274 Bambole di cioccolato. Una cosa diversa. 262 00:28:57,818 --> 00:29:01,641 Ritornerebbero due nuove funzionalità aumentare il business del cioccolato. 263 00:29:01,642 --> 00:29:04,108 C'è un grande potenziale qui. 264 00:29:23,153 --> 00:29:26,532 Lasciami pensarci. Domani sarà un altro giorno. 265 00:29:31,330 --> 00:29:34,334 Domani sarà lo stesso giorno, per me. 266 00:29:34,335 --> 00:29:36,148 Chiamerò l'hotel. 267 00:29:40,412 --> 00:29:43,544 Il suo nome è Hermann. o cognome? 268 00:29:44,899 --> 00:29:52,706 Come desidera. mio padre era un tedesco che parlava 269 00:29:52,707 --> 00:29:54,919 Ravel è russo. 270 00:29:54,960 --> 00:29:58,109 Mia madre era una Rothschild. 271 00:30:03,809 --> 00:30:08,661 Il giorno del matrimonio, lui Ha regalato i suoi rubini. 272 00:30:09,010 --> 00:30:14,450 La sua dote era il suo peso nelle monete d'oro. 273 00:30:15,324 --> 00:30:19,026 La ricerca ha dimostrato che erano cioccolato. 274 00:30:19,207 --> 00:30:23,078 Mio padre è morto di dolore, mia madre del diabete. 275 00:30:24,457 --> 00:30:29,606 Ho ereditato i cioccolatini e Non ho guardato indietro. 276 00:30:30,762 --> 00:30:38,534 Mia moglie è una Finkelberg. E la sua dote era il suo peso. 277 00:30:45,954 --> 00:30:52,035 Quasi tutte le mie informazioni proviene da documenti 278 00:30:52,083 --> 00:30:56,264 contraffatto. E' il mio destino. 279 00:30:58,717 --> 00:31:02,701 Quando scoppiò la guerra I Ho cercato alcuni documenti che 280 00:31:02,702 --> 00:31:08,480 Hanno dimostrato che era una "camicia nera" combattere i rossi 281 00:31:08,882 --> 00:31:11,388 nell'esercito bianco. 282 00:31:14,536 --> 00:31:21,911 Ma dopo la rivoluzione Ero un combattente caucasico 283 00:31:21,912 --> 00:31:28,140 contro i fascisti nell'Armata Rossa. 284 00:31:33,124 --> 00:31:39,378 In realtà sono solo un codardo che trasporta 285 00:31:39,900 --> 00:31:42,949 un cappello marrone. 286 00:31:43,270 --> 00:31:47,666 Ma provo a restare per me stesso. 287 00:31:47,737 --> 00:31:49,527 Signor Hermann? 288 00:31:51,400 --> 00:31:53,775 Ho già deciso. 289 00:31:56,938 --> 00:31:59,462 Tieni i tuoi fottuti soldi. 290 00:33:10,336 --> 00:33:13,007 - Non vedi niente? - Cosa sta succedendo? 291 00:33:21,488 --> 00:33:23,057 Cosa gioca? 292 00:33:29,330 --> 00:33:31,161 Sei cieco? 293 00:33:50,571 --> 00:33:52,801 Hai la mia faccia... 294 00:33:52,901 --> 00:33:54,692 Se lo dici tu. 295 00:33:55,685 --> 00:33:59,212 Ma un uomo ricco non potrà mai sembri un povero uomo. 296 00:33:59,905 --> 00:34:02,869 Risolto il problema, non ci avrebbero distinto. 297 00:34:02,998 --> 00:34:06,894 Mi farebbe molto bene se me lo dessi i soldi che valgono. 298 00:34:12,027 --> 00:34:13,487 Signore! 299 00:34:23,547 --> 00:34:25,013 Hai una partita? 300 00:34:29,704 --> 00:34:32,668 Potresti trovarmi un lavoro? 301 00:34:33,076 --> 00:34:34,524 IO? 302 00:34:34,525 --> 00:34:40,329 So già che siamo estranei, ma abbiamo, come diresti tu 303 00:34:40,330 --> 00:34:41,824 un nesso 304 00:34:41,825 --> 00:34:44,407 - Lo vedi? - SÌ. 305 00:34:45,737 --> 00:34:52,033 Siamo come due gocce d'acqua. È un mistero di 306 00:34:52,038 --> 00:34:54,815 natura. 307 00:34:54,817 --> 00:34:57,657 Vuole voltarsi dalla sua parte, per favore? 308 00:34:58,865 --> 00:35:01,657 Scusami, in questo modo. 309 00:35:06,395 --> 00:35:08,710 Sono davanti a me. 310 00:35:08,998 --> 00:35:12,839 In estate non ci sono problemi. Mi piace viaggiare. 311 00:35:13,046 --> 00:35:15,990 Trita un po' di tutto, ma con l'autunno... 312 00:35:16,503 --> 00:35:19,216 La scala cromosomica è infinito, 313 00:35:19,217 --> 00:35:21,551 ma la natura ha fatto una doppietta, è... 314 00:35:21,552 --> 00:35:23,328 Sorprendente. 315 00:35:27,751 --> 00:35:29,353 E il lavoro... 316 00:35:29,354 --> 00:35:30,796 Dove sarà? 317 00:35:30,797 --> 00:35:35,068 Nella stessa città rispetto all'anno scorso. 318 00:35:35,268 --> 00:35:37,202 Puoi scrivermi a ufficio postale. 319 00:35:37,645 --> 00:35:42,828 - SÌ. - Lo scriverò. 320 00:35:43,013 --> 00:35:50,169 - Grazie. - Felix Weber, Homberg. 321 00:35:50,744 --> 00:35:52,809 Spero che ci sia riuscito. 322 00:35:53,109 --> 00:35:54,989 Questi sono tempi difficili. 323 00:35:55,089 --> 00:35:59,028 Sì, signore. Lo sai che il Il signor Müller si è dimesso? 324 00:36:02,761 --> 00:36:05,725 No, come potrebbe dimettersi senza dirmelo? 325 00:36:05,925 --> 00:36:06,956 Avvertirlo? 326 00:36:07,055 --> 00:36:11,347 Sì, per me! Sono pazzo? Possiedo questa fabbrica o sono un 327 00:36:11,447 --> 00:36:15,042 vagabondo alla ricerca un lavoro? 328 00:36:15,142 --> 00:36:18,018 Non è il nostro signor Müller. Mi riferivo al Cancelliere. 329 00:36:18,088 --> 00:36:20,534 Il governo si è dimesso. 330 00:36:21,885 --> 00:36:23,770 Il governo. 331 00:36:27,897 --> 00:36:29,528 - Ciao! - Ciao! 332 00:36:29,778 --> 00:36:33,173 Continua a interpretare meraviglia. Bravo. 333 00:36:36,461 --> 00:36:39,475 - Hai dimenticato il tuo posto? - No. 334 00:37:03,186 --> 00:37:07,815 Müller. Perché ha Il governo si è dimesso? 335 00:37:07,991 --> 00:37:12,593 Müller voleva tagliare l'assicurazione di disoccupazione e lo hanno licenziato. 336 00:37:12,744 --> 00:37:15,803 I disoccupati potrebbero condividere ciò che c'è. 337 00:37:15,824 --> 00:37:18,763 Quando la disoccupazione aumenta, la quota diminuisce. 338 00:37:18,764 --> 00:37:20,982 Dovrebbero averne la metà. 339 00:37:20,983 --> 00:37:22,704 E' un po' forte. 340 00:37:22,854 --> 00:37:26,610 Devi accettare il male e il male bene. Se il governo potesse 341 00:37:26,611 --> 00:37:31,389 ridurre i disoccupati a uno dozzina, sarebbero milionari. 342 00:37:32,820 --> 00:37:35,413 Ti sei arruolato nel boy scout o qualcosa del genere? 343 00:37:36,500 --> 00:37:40,721 Ti dispiace se indosso un'uniforme? in ufficio? 344 00:37:42,391 --> 00:37:48,200 No. Molto appropriato, a giacca color cioccolato... 345 00:37:54,263 --> 00:37:58,234 Questo cioccolato ha un sapore... 346 00:38:02,927 --> 00:38:05,014 Amaro? 347 00:38:11,718 --> 00:38:16,119 Cosa fai? è sabato, ti stiamo aspettando 348 00:38:16,120 --> 00:38:20,035 Andiamo al lago. Non ricordi? 349 00:38:20,055 --> 00:38:22,680 hai detto che volevi disegnami 350 00:38:24,571 --> 00:38:28,124 - Aspetta un attimo. - Dai! 351 00:38:45,233 --> 00:38:47,041 La Bohème, eh? 352 00:39:12,020 --> 00:39:15,060 È il tuo contributo? all'arte politica? 353 00:39:19,402 --> 00:39:24,058 No, è stato il figlio a farlo dal padrone di casa. 354 00:39:24,059 --> 00:39:26,336 È interessato alla politica. 355 00:39:34,436 --> 00:39:36,284 Può essere tuo. 356 00:39:36,764 --> 00:39:42,255 - Venticinque marchi. - No grazie. Vestiti, Ardalión. 357 00:39:47,804 --> 00:39:48,924 Liddy! 358 00:40:02,034 --> 00:40:07,012 Ardalion, vieni. Cominciamo. 359 00:40:07,915 --> 00:40:15,415 Iniziare cosa? Inizia l'arte, eh? Sei di fretta? 360 00:40:16,672 --> 00:40:18,344 SÌ. 361 00:40:18,345 --> 00:40:22,483 A proposito, hai una faccia giocoso, Hermann. 362 00:40:24,611 --> 00:40:27,637 Considereresti la mia faccia? è insolito? 363 00:42:06,243 --> 00:42:09,398 La scuola moderna. Assomiglia un po' a Hermann. 364 00:42:09,399 --> 00:42:12,166 Assomiglia più a Hermann che a Hermann stesso. 365 00:42:13,229 --> 00:42:19,011 E il mondo continua a girare! Per favore, prendi uno di questi. 366 00:42:19,012 --> 00:42:24,300 Molto gentile. Tutto in ordine? Francamente, è un affare. 367 00:42:25,788 --> 00:42:29,196 I premi sono stati fissati un anno fa e sono molto al di sotto 368 00:42:29,197 --> 00:42:32,351 realtà attuariale. 369 00:42:32,801 --> 00:42:34,874 Che realtà è questa? 370 00:42:34,875 --> 00:42:40,280 Per me, l'unico. Per te Non è una questione di probabilità. 371 00:42:40,619 --> 00:42:44,001 Vuoi dire che il probabilità di morire 372 00:42:44,002 --> 00:42:46,452 è aumentato? 373 00:42:46,453 --> 00:42:51,047 Statisticamente. aborti politici, violenza nelle strade, 374 00:42:51,047 --> 00:42:52,753 nelle famiglie, 375 00:42:52,754 --> 00:42:56,912 nelle case, violenza anche al Reichstag. 376 00:42:57,213 --> 00:43:01,470 Sono straniero. Sarebbe presuntuoso avere un'opinione politica... 377 00:43:03,908 --> 00:43:08,040 e cattive maniere per esprimerlo. 378 00:43:08,041 --> 00:43:11,401 L'assicurazione serve sopra la politica. 379 00:43:12,330 --> 00:43:16,330 La "camicia marrone" e il comunista, l'emigrante e 380 00:43:16,331 --> 00:43:20,626 Lo stesso Cancelliere Bruning, sono gli stessi 381 00:43:21,771 --> 00:43:24,246 sotto il regolo calcolatore. 382 00:43:24,548 --> 00:43:28,002 Il rischio di ogni uomo tende alla media, 383 00:43:28,004 --> 00:43:32,984 un bonus per tutti, okay all’età e alla salute. 384 00:43:33,864 --> 00:43:36,888 Il Cancelliere è tuo cliente? 385 00:43:37,182 --> 00:43:42,471 NO! In effetti, ora non lo sarebbe più considerato un buon rischio. 386 00:43:42,472 --> 00:43:44,829 Prova a forzare un budget 387 00:43:44,830 --> 00:43:48,939 attraverso il Reichstag per decreto non va bene 388 00:43:48,940 --> 00:43:50,935 per la salute. 389 00:43:50,936 --> 00:43:55,691 Penso che tu sia molto intelligente. Bevi più vino. 390 00:43:55,692 --> 00:43:56,639 Grazie. 391 00:43:56,640 --> 00:44:00,447 Bruning è molto deciso sulla sua sedia. 392 00:44:00,516 --> 00:44:02,659 Ci saranno le elezioni quest’anno? 393 00:44:02,660 --> 00:44:07,278 No. Ha Hindenburg e anche all'esercito. 394 00:44:07,454 --> 00:44:10,156 perché mai io mi parli così? 395 00:44:10,439 --> 00:44:13,187 Bruning può contare i socialdemocratici, 396 00:44:13,188 --> 00:44:16,645 i nazionalisti e i nazionalsocialisti 397 00:44:16,646 --> 00:44:20,075 votare contro le "camicie" marrone" e i bolscevichi. 398 00:44:20,125 --> 00:44:24,810 Sono i nazionalsocialisti Sono le "camicie marroni". 399 00:44:26,833 --> 00:44:28,315 Sei stupido. 400 00:44:28,315 --> 00:44:33,066 E allora, stupido? Cosa hanno ottenuto? alle ultime elezioni? 401 00:44:33,248 --> 00:44:35,604 tre per cento, dodici posti. 402 00:44:36,039 --> 00:44:39,302 Eccolo, so di cosa sto parlando! 403 00:44:39,436 --> 00:44:44,780 Ma se ci fossero le elezioni, entreranno gli estremisti. 404 00:44:44,992 --> 00:44:47,411 Non ci saranno elezioni. 405 00:44:47,412 --> 00:44:50,093 Temo i nazionalsocialisti. 406 00:44:50,356 --> 00:44:53,039 Cosa puoi aspettarti? dei bolscevichi? 407 00:44:53,040 --> 00:44:55,099 Nazisti, non comunisti! 408 00:44:55,101 --> 00:44:59,859 Per me socialista È un socialista. 409 00:44:59,860 --> 00:45:02,537 I nazionalsocialisti sono contrari 410 00:45:02,607 --> 00:45:05,532 dei socialisti, e anche dei nazionalisti. 411 00:45:06,312 --> 00:45:08,188 Non ha senso! 412 00:45:08,619 --> 00:45:11,245 E il Partito popolare è contro il popolo! 413 00:45:12,259 --> 00:45:16,854 Abbastanza! Che ne pensi, Hermann? 414 00:45:21,039 --> 00:45:26,170 Non penso, Lydia, è solo che ottenere un'assicurazione sulla vita. 415 00:45:31,930 --> 00:45:35,929 Brindiamo alla vita lungo e felice. 416 00:45:44,613 --> 00:45:46,610 Sì, assomiglia a Hermann. 417 00:45:47,944 --> 00:45:50,861 Nella mente marcia di Ardalion. 418 00:48:48,597 --> 00:48:49,978 Macchiare! 419 00:48:50,642 --> 00:48:54,207 - Questa volta... tocca a te. - A te! 420 00:48:54,507 --> 00:48:57,186 Me! Sì... 421 00:49:04,849 --> 00:49:07,840 - Punto! - Indumento! È la regina! 422 00:49:08,134 --> 00:49:11,552 - Dove stai andando? - Ho dimenticato. 423 00:49:11,718 --> 00:49:13,697 Ha un nome da cappello. 424 00:49:21,501 --> 00:49:23,425 Torna e gioca! 425 00:49:28,113 --> 00:49:29,888 - Panamá! - Quello? 426 00:49:30,080 --> 00:49:32,757 C'è solo una città con il nome del cappello. 427 00:49:32,758 --> 00:49:36,377 Non essere stupido! Dove stai andando? 428 00:49:36,668 --> 00:49:39,693 - Ce n'è un altro! Homberg. - Questo è! 429 00:49:43,408 --> 00:49:46,899 Non così lontano. Ma tutta la notte. 430 00:49:47,109 --> 00:49:49,524 Mi fa male la pancia. 431 00:49:51,189 --> 00:49:55,432 Penso che spenderò il tutto tempo a letto. 432 00:49:55,433 --> 00:49:58,127 -Ti fa male la pancia? - SÌ. 433 00:49:59,276 --> 00:50:01,654 Forse troppi messi insieme? 434 00:50:47,272 --> 00:50:51,677 Non sapevo se lo avrei riconosciuto, ma appena l'ho visto 435 00:50:51,679 --> 00:50:55,605 mi sono ricordato di tutto, tranne i baffi. 436 00:51:00,373 --> 00:51:05,549 Quest'anno non ci sono passeri. Dovevano ucciderli. 437 00:51:06,358 --> 00:51:10,814 Avevano la febbre o qualcosa del genere. 438 00:51:13,851 --> 00:51:18,267 Mi piacciono i passeri, Li capisco. 439 00:51:19,352 --> 00:51:21,079 Mendicanti di strada. 440 00:51:22,591 --> 00:51:25,316 E gli scoiattoli e le talpe. 441 00:51:25,534 --> 00:51:30,398 Le talpe e gli scoiattoli se ne vanno contro i proprietari terrieri. 442 00:51:30,629 --> 00:51:32,651 Sei un filosofo. 443 00:51:34,280 --> 00:51:37,096 La filosofia è a invenzione dei ricchi. 444 00:51:37,168 --> 00:51:41,904 Come la religione e la poesia. Nemmeno io credo nell'amore. 445 00:51:44,966 --> 00:51:46,631 Ma... 446 00:51:52,254 --> 00:51:57,152 amicizia, è diverso. 447 00:51:58,676 --> 00:52:05,927 Vorrei avere un amico. Per lui lavorerei come giardiniere... 448 00:52:11,092 --> 00:52:13,739 e poi il suo giardino Sarebbe mio. 449 00:52:14,812 --> 00:52:20,717 Vivrei felice e con dignità, allo stato naturale... 450 00:52:20,917 --> 00:52:22,260 Cosa vuoi? 451 00:52:22,853 --> 00:52:25,877 te l'ho già detto Sono un attore cinematografico... 452 00:52:26,200 --> 00:52:27,706 tu Lui è un narratore! 453 00:52:29,296 --> 00:52:34,243 Felice, per favore. Felix, ascoltami. 454 00:52:35,147 --> 00:52:42,039 - Sai cos'è un doppio? - No. 455 00:52:42,741 --> 00:52:46,811 - Ma sei andato al cinema? - Sì... poco. 456 00:52:50,383 --> 00:52:53,465 andare al cinema È sprecare soldi. 457 00:52:55,374 --> 00:52:57,842 Se molti la pensassero allo stesso modo 458 00:52:57,868 --> 00:53:00,335 la mia professione sarebbe finita. 459 00:53:00,536 --> 00:53:02,389 Che professione è? 460 00:53:03,868 --> 00:53:07,808 te l'ho detto Sono un attore cinematografico. 461 00:53:11,803 --> 00:53:13,207 Oh sì. 462 00:53:14,452 --> 00:53:19,863 Un doppio è una persona che, in caso di emergenza, 463 00:53:19,963 --> 00:53:23,495 può impersonare un certo attore. 464 00:53:23,795 --> 00:53:29,260 Immagina questa situazione, Dai, immaginalo: 465 00:53:29,960 --> 00:53:35,772 Io, un attore cinematografico, lo farò svolgere il ruolo di gemelli. 466 00:53:35,773 --> 00:53:37,267 Ho visto un film che... 467 00:53:37,268 --> 00:53:41,416 Vuoi lasciarmi finire, per favore? Grazie. 468 00:53:43,280 --> 00:53:46,232 Ciò significa che l'ho fatto piuttosto che essere in entrambi 469 00:53:46,233 --> 00:53:49,804 estremità dello schermo. 470 00:53:49,928 --> 00:53:54,135 Un trucco spudorato. una volta Ho visto un film sui gemelli. 471 00:53:54,296 --> 00:53:59,654 Ne è stato visto solo uno, tranne quando c'era una linea. 472 00:54:00,949 --> 00:54:02,650 Mi stai ascoltando? 473 00:54:07,299 --> 00:54:08,634 Seguire. 474 00:54:14,893 --> 00:54:20,015 Immagina un'altra situazione. Lo è stato finito il film. 475 00:54:21,217 --> 00:54:26,543 Resta solo l'ultimo scatto. L'eroe deve guidare 476 00:54:26,544 --> 00:54:28,953 la tua macchina. 477 00:54:28,973 --> 00:54:34,818 Ma non puoi farlo perché È malato, è a letto... 478 00:54:36,489 --> 00:54:41,675 e deve farlo il doppio. Ma il pubblico non è molto intelligente 479 00:54:41,677 --> 00:54:45,382 e il doppio cento marchi in tasca. 480 00:54:47,941 --> 00:54:49,857 Mi segui? 481 00:54:50,196 --> 00:54:53,047 Non è bene prenderlo capelli a un povero. 482 00:54:53,230 --> 00:54:56,855 Ti offro più soldi di cui avrebbe potuto sognare 483 00:54:56,856 --> 00:55:00,790 e un lavoro migliore di poteva aspettare. 484 00:55:06,294 --> 00:55:08,104 Abbiamo bisogno l'uno dell'altro. 485 00:55:10,256 --> 00:55:14,962 Sembra che tu abbia bisogno di me, ma non parla chiaro. 486 00:55:17,418 --> 00:55:21,455 - Ti dico la verità. - Che peccato! 487 00:55:26,154 --> 00:55:28,182 Inizieranno a rotolare. 488 00:55:28,183 --> 00:55:31,691 E se mi succede qualcosa, ti chiamerò e arriverai... 489 00:55:32,548 --> 00:55:34,494 Niente di tutto ciò. 490 00:55:34,495 --> 00:55:37,331 - Cosa c'è che non va? - Ho creduto alla tua lettera. 491 00:55:38,225 --> 00:55:41,316 Pensavo che me lo avresti offerto un lavoro rispettabile. 492 00:55:41,317 --> 00:55:44,459 Oppure questo mi aiuterebbe per trovarne uno. 493 00:55:44,460 --> 00:55:48,183 Ho camminato a lungo per vederlo. E cosa trovo? 494 00:55:48,184 --> 00:55:52,492 - Spazzatura! - Spazzatura? Felice... 495 00:55:55,174 --> 00:56:00,649 Attori! Attrici! Bastardi, puttane! 496 00:56:00,650 --> 00:56:03,279 Non voglio il suo declino. 497 00:56:03,454 --> 00:56:08,004 Pensano di essere al di sopra da persone normali! 498 00:56:08,021 --> 00:56:11,733 Vuole che mi trucchi e mi sono dimenato! NO! 499 00:56:12,625 --> 00:56:14,590 Non è per me. 500 00:56:16,330 --> 00:56:19,207 - E se mi riconoscessero? - Sedere. 501 00:56:22,506 --> 00:56:24,530 Mi dispiace. NO. 502 00:56:29,764 --> 00:56:33,767 Segui il mio consiglio e vattene. quell'affare prima 503 00:56:33,768 --> 00:56:38,146 distruggere la tua moralità. - Felix, aspetta! 504 00:56:41,541 --> 00:56:45,312 Mi scusi, signor Mann. La tua chiave... 505 00:56:51,737 --> 00:56:59,671 Felix, aspetta! Lo vedo Sei un ragazzo molto acuto. 506 00:57:00,812 --> 00:57:04,127 Sai che penso alle cose più profondo, eh? 507 00:57:08,191 --> 00:57:10,914 Come posso recuperare la tua fiducia? 508 00:57:12,209 --> 00:57:14,949 Non sono un attore cinematografico. 509 00:57:17,838 --> 00:57:21,656 devo riprovarci, guarda... 510 00:57:32,063 --> 00:57:33,953 Non hai cicatrici? 511 00:57:35,140 --> 00:57:37,254 O segni che lo identificano? 512 00:57:37,255 --> 00:57:38,368 Perché? 513 00:57:39,895 --> 00:57:42,307 - Sei andato in guerra? - Chiaro. 514 00:57:44,020 --> 00:57:47,754 - Non gli hanno fatto male? - Era un caporale quartiermastro. 515 00:57:51,344 --> 00:57:54,448 È stato fortunato. Ero in Russia. 516 00:57:54,568 --> 00:57:57,346 - Mio padre era tedesco. - Sei stato fortunato. 517 00:57:57,866 --> 00:58:00,203 Ne avevo solo uno Madre polacca 518 00:58:00,204 --> 00:58:04,872 Una madre polacca? Caporale quartiermastro. 519 00:58:05,998 --> 00:58:08,637 Non hai cicatrici dal grasso caldo? 520 00:58:09,315 --> 00:58:12,177 - Quello? - Grasso caldo. 521 00:58:13,563 --> 00:58:15,885 Toglilo tutto. 522 00:59:44,969 --> 00:59:46,026 Mi scusi. 523 00:59:49,026 --> 00:59:51,378 Da quando sei qui? questo dipinto? 524 00:59:52,159 --> 00:59:57,521 - Da sempre. - Com'è possibile? Menzogna! 525 01:00:05,063 --> 01:00:09,458 Ehi, penso che me ne andrò. 526 01:00:09,902 --> 01:00:14,934 - Mi scusi. Perché? - Sei molto strano. 527 01:00:15,081 --> 01:00:19,850 Te l'ho già detto Non sono un attore. 528 01:00:19,970 --> 01:00:24,721 Non mi dedico alla recitazione. I miei affari non ti sporcheranno. 529 01:00:24,954 --> 01:00:28,654 Non ho niente da fare con il mondo del cinema. 530 01:00:32,010 --> 01:00:34,966 - Una rapina? - E se sì? 531 01:00:38,811 --> 01:00:42,209 Voglio esibirmi determinata operazione, 532 01:00:43,215 --> 01:00:48,833 E mentre lo faccio operazione Voglio essere visto 533 01:00:49,179 --> 01:00:53,569 molto lontano dal luogo, esattamente nello stesso momento. 534 01:00:55,176 --> 01:00:57,845 - Capisci? - È una rapina. 535 01:00:59,363 --> 01:01:04,630 Ascoltami, per favore. Guiderò la mia macchina, 536 01:01:04,659 --> 01:01:09,539 indosserò i miei vestiti, attraverserà una certa città, 537 01:01:09,540 --> 01:01:13,160 lungo una certa strada dove la mia faccia, scusami, il nostro 538 01:01:13,160 --> 01:01:16,951 il volto viene riconosciuto. 539 01:01:19,355 --> 01:01:24,288 Nient'altro. E ti darò mille marchi. 540 01:01:26,104 --> 01:01:27,829 In banconote piccole. 541 01:01:31,827 --> 01:01:39,142 Se vuoi. Li troverai in tasca. 542 01:01:41,413 --> 01:01:47,614 Ti prenderanno con il bottino. Nel il giudizio verrà fuori. Canterà. 543 01:01:48,598 --> 01:01:51,835 Mille marchi, eh? 544 01:01:55,583 --> 01:01:59,382 Hai mai sognato di averne cento? 545 01:02:00,990 --> 01:02:05,031 Non mi interessa la prigione. Il cibo è buono, 546 01:02:06,076 --> 01:02:07,973 ma la gente... 547 01:02:12,176 --> 01:02:14,066 E se fosse tutto una bugia? 548 01:02:21,713 --> 01:02:26,016 Una specie di tradimento? 549 01:03:09,720 --> 01:03:11,366 Follia. 550 01:04:33,907 --> 01:04:36,811 Lidia è qui. È molto malata. 551 01:04:37,896 --> 01:04:41,517 Herman! Che gentile pensa a venire 552 01:04:42,266 --> 01:04:47,558 Ho mal di pancia. Prima era terribile. 553 01:04:47,998 --> 01:04:51,866 Lo sai già; sempre malato quando meno te lo aspetti. 554 01:04:56,405 --> 01:05:01,291 - Dimmelo. - Non c'è niente che non va in lui. 555 01:05:01,855 --> 01:05:03,143 Immaginazione femminile. 556 01:05:04,046 --> 01:05:06,569 Non mi difenderai? Herman! 557 01:05:07,314 --> 01:05:14,509 Silenzio! Entrambi! Ci provo pensa e mi deconcentri! 558 01:05:21,566 --> 01:05:28,142 Ti ricordi che hai dipinto a dipinto con due rose e una pipa 559 01:05:28,248 --> 01:05:37,726 di legno? Ho avuto un svastica dietro. Per favore... 560 01:05:38,405 --> 01:05:43,536 Ricordo la svastica, ma il due rose e la pipa di legno... 561 01:05:44,495 --> 01:05:46,030 Ricorda! 562 01:05:51,524 --> 01:05:53,425 Dai un'occhiata, se vuoi. 563 01:06:52,374 --> 01:06:57,082 - E' tutto? - SÌ. 564 01:07:04,567 --> 01:07:08,088 La mia offerta è ancora valida. Trentacinque marchi. 565 01:07:09,734 --> 01:07:13,632 No. È anche peggio di cosa Mi sono ricordato! 566 01:07:19,987 --> 01:07:21,374 Lidia! 567 01:07:26,775 --> 01:07:28,619 - Hai fatto un buon viaggio? - SÌ. 568 01:07:48,431 --> 01:07:49,670 SÌ? 569 01:08:04,877 --> 01:08:06,833 Posso aiutarla? 570 01:08:12,571 --> 01:08:15,408 - Puskin. - Puskin? 571 01:08:33,540 --> 01:08:36,742 La tua lettera. 572 01:08:44,852 --> 01:08:46,220 Grazie. 573 01:09:36,728 --> 01:09:38,587 ASSICURAZIONE SULLA VITA "NUOVA VITA" 574 01:09:49,269 --> 01:09:50,484 Bene. 575 01:10:10,817 --> 01:10:12,611 Risolto? 576 01:10:29,857 --> 01:10:33,460 - Ciao! Buongiorno! - Come va? 577 01:10:35,542 --> 01:10:37,538 Come va la vita? 578 01:10:37,824 --> 01:10:42,105 Nella vita perdi. Gli assicurati muoiono. 579 01:10:42,741 --> 01:10:44,758 Hai un brutto aspetto. 580 01:10:44,963 --> 01:10:50,132 Non sto bene. Ne ho un po' insonnia, sono un po' nervoso. 581 01:10:51,261 --> 01:10:56,447 Ad essere sinceri, oggi Sono un po' depresso. 582 01:10:56,920 --> 01:10:58,456 Che succede? 583 01:11:00,827 --> 01:11:04,938 Ne ho ricevuto uno lettere di ricatto idiote. 584 01:11:05,460 --> 01:11:07,966 - È così stupido... - Ricatto? 585 01:11:07,967 --> 01:11:11,560 SÌ. Un pazzo me lo chiede soldi con minacce. 586 01:11:12,606 --> 01:11:14,586 Dai un'occhiata tu stesso. 587 01:11:16,391 --> 01:11:19,548 E' scritto malissimo, ma lo mette in chiaro. 588 01:11:22,515 --> 01:11:26,047 - Sai chi l'ha mandato? - SÌ. Un mascalzone. 589 01:11:26,526 --> 01:11:30,498 - Ero al servizio della mia famiglia. - La porterai alla polizia? 590 01:11:30,498 --> 01:11:34,402 No, perché? Non è sano di mente. 591 01:11:34,448 --> 01:11:37,288 A cosa servirebbe? metterlo in prigione? 592 01:11:37,683 --> 01:11:42,803 - Un atteggiamento molto caritatevole. - Oh no. Devo andare. 593 01:11:43,900 --> 01:11:48,940 Ciao ciao. Per favore, salutami sua moglie da me. 594 01:11:51,569 --> 01:11:53,430 Lo farò. 595 01:11:53,923 --> 01:11:58,341 A volte invidio il suo essere single. 596 01:11:58,767 --> 01:12:00,283 Com'è? 597 01:12:01,605 --> 01:12:06,789 Non ho né prete né dottore... non mi servono, 598 01:12:07,504 --> 01:12:12,242 perché non potevo fidarmi presso il mio agente assicurativo? 599 01:12:13,877 --> 01:12:20,781 Il mio matrimonio non sta andando bene. Mia moglie è interessata 600 01:12:21,579 --> 01:12:28,437 in un altro uomo. E se fosse successo a me qualcosa, temo che non piangerei 601 01:12:28,844 --> 01:12:30,839 molto. 602 01:12:30,887 --> 01:12:33,347 Ho percepito qualcosa. 603 01:12:44,757 --> 01:12:46,459 Ti auguro il meglio. 604 01:13:08,632 --> 01:13:12,992 Pensavo che non saresti più venuto. Lo ero sta per partire 605 01:13:13,109 --> 01:13:14,260 Caffè nero. 606 01:13:14,261 --> 01:13:15,946 - Vodka. - Due caffè neri. 607 01:13:16,308 --> 01:13:17,574 Una birra. 608 01:13:18,554 --> 01:13:21,607 Io e Lydia siamo preoccupati che bevi 609 01:13:23,256 --> 01:13:28,201 Pensiamo che influenzi... il tuo lavoro. 610 01:13:29,366 --> 01:13:31,639 Non mi sono mai sentito meglio. 611 01:13:32,541 --> 01:13:38,103 Il tuo lavoro... Hai perso il gusto. E Berlino incoraggia la tua volgarità. 612 01:13:38,203 --> 01:13:40,574 Potere? Se sei venuto farmi la predica... 613 01:13:40,575 --> 01:13:44,225 No, pensa Lydia dovresti andare a sud. 614 01:13:44,226 --> 01:13:50,900 Sud? Cosa ne pensi? Il sud! Sì! 615 01:13:54,129 --> 01:13:58,697 Se solo avessi soldi, Sarei un uomo diverso. 616 01:13:58,715 --> 01:14:01,821 in montagna Troverei l'ispirazione. 617 01:14:02,152 --> 01:14:06,377 Prestami mille marchi e se no Li riprendo, non sono bravo! 618 01:14:07,156 --> 01:14:12,337 La cosa principale per me... la cosa principale per te è che tu 619 01:14:12,338 --> 01:14:14,233 lasciare Berlino. 620 01:14:20,366 --> 01:14:25,431 Lo dici davvero? Io e Lidia adoreremo le montagne! 621 01:14:25,786 --> 01:14:28,439 Lydia e io non potremo farlo vai con te 622 01:14:28,832 --> 01:14:35,016 Lasciala venire, solo un mese. È come gelosa di 623 01:14:35,017 --> 01:14:38,184 la mia libertà Ci crederai Mi ubriaco là fuori. 624 01:14:40,559 --> 01:14:49,128 Come va la nuova tela? E' per il visto. 625 01:14:50,259 --> 01:14:53,557 Se prometti di smettere di bere, Ti darò i soldi per il biglietto. 626 01:14:55,208 --> 01:14:56,793 Fidanzato. 627 01:14:58,452 --> 01:15:02,016 So che posso fidarmi di te. Scusa. 628 01:15:22,566 --> 01:15:24,857 - Cosa sta succedendo? - Un uomo. 629 01:15:27,412 --> 01:15:28,998 Un uomo... 630 01:15:29,840 --> 01:15:34,571 - Quale uomo? Cosa vuoi? - Dice che lo conosci. 631 01:15:58,615 --> 01:16:03,198 - Com'è? - Povero. Porta una borsa. 632 01:16:10,249 --> 01:16:14,111 Digli di andare all'inferno! Non sono a casa! 633 01:16:16,387 --> 01:16:19,306 Non sono qui! Non lo sono in questo mondo! 634 01:16:25,606 --> 01:16:27,403 Non lo conosco. 635 01:16:31,221 --> 01:16:36,418 Come osi? Non lo conosco. 636 01:16:36,978 --> 01:16:41,122 Digli che sono morto. Mi senti? Morto! 637 01:16:41,542 --> 01:16:48,206 - Il signor Hermann non lo conosce. - NO! Abbastanza! 638 01:16:50,478 --> 01:16:53,372 Vai a prenderlo... Basta! 639 01:16:54,788 --> 01:16:56,651 Vai a prenderlo! Smettila! 640 01:16:58,034 --> 01:16:59,816 Herman! 641 01:17:07,824 --> 01:17:13,999 Lydia, hai incrociato la mia strada? sulle scale? 642 01:17:14,601 --> 01:17:17,028 Quello? Come potrei? 643 01:17:20,109 --> 01:17:25,337 Non mi riferisco a me. Voglio dire... non importa! 644 01:17:26,039 --> 01:17:31,314 E non pensare che non lo sappia tuo con Elsie! 645 01:17:32,836 --> 01:17:35,306 Lo so da mesi! 646 01:17:37,402 --> 01:17:39,940 Mio Dio, che donna stupido 647 01:17:59,469 --> 01:18:01,114 Hai cambiato idea? 648 01:18:09,792 --> 01:18:11,880 Perebrodov! 649 01:18:18,135 --> 01:18:19,761 Cosa ne pensi di questo? 650 01:18:23,137 --> 01:18:26,110 - Acciaio inossidabile. - Un pittore russo! 651 01:18:27,906 --> 01:18:34,494 Per sempre. Sei punti. Due volte dieci. 652 01:18:36,219 --> 01:18:38,322 Due volte dieci! 653 01:18:48,219 --> 01:18:50,768 Due volte dieci! 654 01:19:00,213 --> 01:19:02,163 Sfortuna! 655 01:19:46,479 --> 01:19:52,810 Lydia, ho paura ultimamente Ti ho reso molto nervoso. 656 01:19:53,394 --> 01:19:56,173 Perché non ero me stesso. 657 01:19:56,310 --> 01:20:00,387 Non adesso. Sto arrivando alla parte emozionante 658 01:20:00,388 --> 01:20:02,358 della storia. 659 01:20:05,927 --> 01:20:08,760 Ne ho anche uno storia... 660 01:20:12,091 --> 01:20:15,428 più terribile e terrificante 661 01:20:16,356 --> 01:20:20,844 che qualcuno di questi non hai mai letto. Lidia... 662 01:20:23,570 --> 01:20:25,588 Cosa sta succedendo? 663 01:20:26,193 --> 01:20:28,628 Ascoltami molto attentamente. 664 01:20:29,132 --> 01:20:33,732 Ascoltare. mi hai sentito parliamo di un fratello... 665 01:20:33,820 --> 01:20:35,347 - No. - Sì! 666 01:20:36,176 --> 01:20:37,979 Sì, penso di sì. 667 01:20:38,252 --> 01:20:43,554 Mio fratello, era così chiudere che era quasi mio 668 01:20:43,555 --> 01:20:46,486 secondo me. 669 01:20:52,360 --> 01:20:56,042 - Morto? - Così ho pensato. 670 01:20:56,758 --> 01:21:01,172 Ma... ti ricordi quando? Sono andato a Homburg? 671 01:21:01,173 --> 01:21:03,309 No. Sì. 672 01:21:04,479 --> 01:21:09,769 L'ho trovato in un bar da Homburg per caso. 673 01:21:11,675 --> 01:21:15,217 Ascoltami molto attentamente. 674 01:21:25,205 --> 01:21:27,568 La guerra ci ha separato. 675 01:21:28,686 --> 01:21:32,108 E noi ci abbiamo creduto reciprocamente morti. 676 01:21:35,074 --> 01:21:40,289 Il mio Felix, inseparabile fin da bambini, 677 01:21:40,815 --> 01:21:45,072 e uguale a due gocce d'acqua. 678 01:21:45,191 --> 01:21:48,771 Faccia a faccia. Vivo! 679 01:21:52,065 --> 01:21:56,510 Dico vivo, ovviamente, perché ho ritrovato me stesso con cui era Felix 680 01:21:56,936 --> 01:22:01,740 moralmente morto. Quel ragazzo gentile 681 01:22:01,741 --> 01:22:03,731 che ho conosciuto... 682 01:22:03,732 --> 01:22:07,081 Quel ragazzo sensibile - il musicista più giovane 683 01:22:07,082 --> 01:22:10,455 del Bolshoi, dove nostra madre 684 01:22:10,456 --> 01:22:15,877 Ballavo davanti agli imperatori - lo stesso ragazzo era 685 01:22:15,877 --> 01:22:18,991 uno spreco... Ero al verde! 686 01:22:20,641 --> 01:22:24,333 Era un imbroglione, un bugiardo, un falsario... 687 01:22:24,334 --> 01:22:32,276 Era un assassino! Ha avvelenato il donna che lo ha sostenuto! 688 01:22:32,277 --> 01:22:33,964 Herman! È come... 689 01:22:35,732 --> 01:22:44,546 Insomma, una causa persa vivere all'inferno, 690 01:22:44,547 --> 01:22:48,192 tendente verso autodistruzione. 691 01:22:55,612 --> 01:22:59,460 Niente poteva distrarlo del percorso che aveva scelto: 692 01:22:59,962 --> 01:23:02,062 suicidio. 693 01:23:03,340 --> 01:23:04,979 NO! 694 01:23:18,166 --> 01:23:19,514 Non farlo. 695 01:23:22,125 --> 01:23:23,735 Ti aiuterò. 696 01:23:28,615 --> 01:23:31,819 Non potevi fare niente riscattarlo? 697 01:23:31,819 --> 01:23:39,511 E' quello che gli ho chiesto... La sua anima desiderava la redenzione. 698 01:23:40,443 --> 01:23:45,574 "Voglio che la mia morte sia un presente" - ha detto. 699 01:23:45,777 --> 01:23:48,761 Ha suggerito un piano. Gli ho detto: "No, impossibile". 700 01:23:49,371 --> 01:23:52,729 Ha implorato. Non voleva ascoltarmi. 701 01:23:52,820 --> 01:23:56,290 Cosa potrei fare? Rifiutarlo sarebbe un crimine. 702 01:23:56,291 --> 01:24:01,845 È determinato a morire quel giorno del suo compleanno. Oggi. 703 01:24:02,757 --> 01:24:05,579 Nemmeno il presidente Potrei convincerlo. 704 01:24:06,475 --> 01:24:11,419 Quindi sarò il tuo tutore 705 01:24:13,158 --> 01:24:17,376 e io prenderò il suo posto nella vita. Me stessa. 706 01:24:25,267 --> 01:24:27,711 Non è una truffa? 707 01:24:28,300 --> 01:24:29,931 Una truffa? 708 01:24:30,683 --> 01:24:32,855 I soldi dell'assicurazione. 709 01:24:34,929 --> 01:24:40,162 Non è una questione di soldi certo. Abbiamo raggiunto un 710 01:24:40,188 --> 01:24:42,791 livello spirituale più alto. 711 01:24:44,331 --> 01:24:47,667 È più importante Possa mio fratello non perdere 712 01:24:47,751 --> 01:24:51,444 l'ultima possibilità di riprendersi la loro autostima. 713 01:24:52,999 --> 01:24:55,709 Ricorderai tutto? cosa ti ho detto? 714 01:24:55,726 --> 01:24:57,379 SÌ. 715 01:24:58,280 --> 01:25:02,483 Quando verranno a dirtelo Hanno ucciso, per favore, 716 01:25:02,663 --> 01:25:05,405 non fare come in una tragedia greca. 717 01:25:06,667 --> 01:25:09,209 Sai già di essere un pessima attrice. 718 01:25:15,492 --> 01:25:21,759 Orlovius ha abbandonato l'idea che capisci con qualcuno, 719 01:25:22,789 --> 01:25:25,768 quindi modera il dolore. 720 01:25:26,252 --> 01:25:32,080 Non ascoltare Orlovius, Hermann! È un truffatore! 721 01:25:32,694 --> 01:25:34,764 Non capisci. 722 01:25:36,906 --> 01:25:47,209 OH! È tutto così complicato! Non c'è niente di pronto e il tuo vestito 723 01:25:47,706 --> 01:25:50,258 Di notte è in tintoria. 724 01:25:50,260 --> 01:25:53,884 Non voglio essere cremato con lo smoking. 725 01:25:54,463 --> 01:26:01,336 E dimentica ogni idea da preparare! Non sai niente. 726 01:26:01,337 --> 01:26:04,683 Me ne vado di casa come sempre. 727 01:26:05,328 --> 01:26:10,514 Quando non tornerò stasera, telefono Orlovius e 728 01:26:10,515 --> 01:26:13,939 chiedigli un consiglio. È molto semplice. 729 01:26:15,843 --> 01:26:17,634 E Ardalion? 730 01:26:17,635 --> 01:26:21,063 Ardalion! Cos'hai? Cosa vedere Ardalión? 731 01:26:21,065 --> 01:26:24,383 Ti sto parlando di una tragedia e non smetti di parlare! 732 01:26:24,384 --> 01:26:28,619 Mi dispiace! Non ho capito bene. 733 01:26:36,663 --> 01:26:38,436 - Hermann... - Cosa? 734 01:26:38,643 --> 01:26:40,173 Non andare. 735 01:26:43,439 --> 01:26:48,024 - Non ti sei rasato. - No, nemmeno l'altro ieri. 736 01:27:02,846 --> 01:27:06,902 Per favore... Era tutto così semplice finché non è apparso 737 01:27:06,903 --> 01:27:08,994 tuo fratello 738 01:27:09,174 --> 01:27:14,811 Lascia che faccia quello che vuole senza di te. Non gli importa... 739 01:27:15,232 --> 01:27:17,830 Morirà comunque! 740 01:27:17,831 --> 01:27:26,374 È importante per la tua anima! E ora, Lydia, è il momento. 741 01:27:28,271 --> 01:27:33,068 Ci vediamo tra due o tre settimane in Svizzera. 742 01:27:34,195 --> 01:27:39,024 Devi solo ricordare esattamente quello che ti ho detto, 743 01:27:39,025 --> 01:27:41,261 e cerca di non flirtare con il giudice. 744 01:27:43,169 --> 01:27:52,918 Il giudice? Hermann... per favore. Per favore! 745 01:27:52,919 --> 01:27:59,218 Lydia, vado solo a lavorare. 746 01:28:01,073 --> 01:28:04,263 È solo un'altra mattina. 747 01:28:05,088 --> 01:28:10,955 E' perfettamente normale. Lidia, buona giornata. 748 01:28:15,390 --> 01:28:16,807 NO? 749 01:29:10,596 --> 01:29:14,433 - Il mio ricattatore. - Quello? Non si agiti! 750 01:29:14,992 --> 01:29:18,188 Pensi che mi porterai fuori? nemmeno un centesimo? 751 01:29:18,189 --> 01:29:20,218 Se hai intenzione di denunciarmi alla polizia... 752 01:29:21,244 --> 01:29:26,717 No. Come avevo promesso. Mille marchi. L'accordo è ancora in corso. 753 01:29:27,031 --> 01:29:29,989 Lo sapevo. Non ha preso il mio lettera seria, vero? 754 01:29:33,876 --> 01:29:37,947 No, in nessun momento. 755 01:29:41,968 --> 01:29:43,687 Hai incontrato qualcuno sulla strada? 756 01:29:44,025 --> 01:29:45,479 Solo una macchina, 757 01:29:46,217 --> 01:29:48,408 e mi sono nascosto, come mi ha detto. 758 01:29:51,852 --> 01:29:54,693 - Bene. - Lo so. 759 01:30:00,309 --> 01:30:05,298 Il grande momento è arrivato. Dovrai cambiarti i vestiti. 760 01:30:06,727 --> 01:30:10,684 Resterà qui tutto il giorno. Puoi dormire in macchina. 761 01:30:10,685 --> 01:30:14,083 E domani andrà in città guidando dappertutto 762 01:30:14,119 --> 01:30:15,435 le strade. 763 01:30:16,408 --> 01:30:18,966 Ti darò tutte le istruzioni. 764 01:30:19,307 --> 01:30:22,974 Ma il primo E' il suo aspetto. 765 01:31:19,998 --> 01:31:23,098 Un borghese capitalista dalla testa ai piedi. 766 01:31:24,122 --> 01:31:26,368 Ho dimenticato i guanti gialli. 767 01:31:40,151 --> 01:31:45,354 Cos'altro sto dimenticando? Girati. 768 01:32:03,769 --> 01:32:05,485 Fai qualche passo. 769 01:32:20,580 --> 01:32:22,325 Ora, Hermann. 770 01:32:25,724 --> 01:32:27,069 Grazie. 771 01:32:34,515 --> 01:32:35,992 Elsie! 772 01:32:41,332 --> 01:32:46,553 Lei è la signora Hermann? Sono l'ispettore Schelling. 773 01:32:47,327 --> 01:32:51,757 - Ci sono novità su Hermann? - Cattive notizie. 774 01:32:51,920 --> 01:32:56,259 - L'abbiamo trovato, assassinato. - Elsie, acqua! 775 01:32:57,322 --> 01:32:58,651 Mi dispiace. 776 01:33:03,552 --> 01:33:07,688 Mio Dio! Cos'è successo? 777 01:33:07,886 --> 01:33:10,435 Non ci siamo ancora adattati tutti i pezzi. 778 01:33:11,610 --> 01:33:16,209 Aveva incontrato qualcuno. Forse c'è stata una rissa. 779 01:33:17,208 --> 01:33:19,305 Gli hanno sparato a distanza ravvicinata. 780 01:33:25,885 --> 01:33:29,079 Hermann non aveva nemmeno un singolo nemico. 781 01:33:29,080 --> 01:33:31,961 Ardy, dammi il brandy che hai preparato. 782 01:33:32,074 --> 01:33:33,981 Ardy è mio cugino. 783 01:33:47,520 --> 01:33:51,332 Mi scusi, signor Orlovius. Puoi darmi un momento? 784 01:33:52,454 --> 01:33:56,940 - Ho un'altra domanda. - Sì, naturalmente. 785 01:34:19,518 --> 01:34:22,531 Hai detto qualcosa riguardo a ricatto per lettera, giusto? 786 01:34:23,360 --> 01:34:28,363 Sì, era una lettera minacciosa. Ho visto che era preoccupato. 787 01:34:29,293 --> 01:34:31,007 Capisco. 788 01:34:31,259 --> 01:34:34,638 Assassinato da ignoti. 789 01:34:41,208 --> 01:34:45,383 Capisco che il denaro non lo è può compensare la tua perdita. 790 01:34:52,858 --> 01:34:54,950 Rimarrai a Berlino? 791 01:34:56,921 --> 01:35:02,280 Non ci credo. Ci sono troppi ricordi. 792 01:35:07,375 --> 01:35:09,412 Herman! 793 01:35:26,638 --> 01:35:32,109 Mi chiamo Felix Weber. Vengo da Zwickau. Separare. 794 01:35:43,437 --> 01:35:48,957 Mi piacciono i passeri, gli scoiattoli, le talpe... 795 01:35:49,898 --> 01:35:52,587 la filosofia è a invenzione dei ricchi. 796 01:35:53,422 --> 01:35:57,268 Come va? Vieni qui! 797 01:36:15,016 --> 01:36:16,615 Elsie! 798 01:36:25,331 --> 01:36:30,476 - Ispettore Brun. - Un agente di polizia vuole vederti. 799 01:36:33,728 --> 01:36:36,896 Signora Hermann? Tuo marito è a casa? 800 01:36:38,302 --> 01:36:41,270 Non dirmi cosa ti è successo è successo qualcosa di terribile! 801 01:36:51,595 --> 01:36:54,696 ho avuto una premonizione, ispettore. 802 01:36:59,361 --> 01:37:02,951 Non ne siamo sicuri. Abbiamo trovato il corpo 803 01:37:03,135 --> 01:37:05,418 di un uomo Assassinato. 804 01:37:06,464 --> 01:37:08,627 Mio povero Hermann! 805 01:37:23,231 --> 01:37:25,999 L'uomo portava il i vestiti di suo marito. 806 01:37:28,486 --> 01:37:31,408 Avevo i documenti di suo marito. 807 01:37:39,042 --> 01:37:41,726 È il passaporto di tuo marito, vero? 808 01:37:53,518 --> 01:37:54,840 Chiaro. 809 01:37:57,399 --> 01:38:03,025 Ma la vittima no l'uomo nella foto. 810 01:38:03,156 --> 01:38:05,895 Per l'amor di Dio! Chi assomiglia alla foto 811 01:38:05,896 --> 01:38:08,147 del tuo passaporto? 812 01:38:12,436 --> 01:38:18,246 Deve essere Hermann. Di cosa stai parlando? 813 01:38:18,904 --> 01:38:23,472 Non si assomigliano. Lui è un altro uomo. 814 01:38:24,257 --> 01:38:25,938 Non si assomigliano? 815 01:38:26,715 --> 01:38:28,328 Non tanto. 816 01:38:30,512 --> 01:38:33,863 Dimmi, tuo marito lo sa è malato? 817 01:38:34,899 --> 01:38:38,613 Malato? È morto! 818 01:39:23,037 --> 01:39:26,737 Sto aspettando un messaggio, ce n'è uno? 819 01:39:27,429 --> 01:39:31,548 Mi dispiace. non è arrivato nessun messaggio 820 01:39:31,678 --> 01:39:36,151 Jean! Cosa pensi del mangiare? al posto del messaggio? 821 01:39:36,848 --> 01:39:42,204 - Oggi abbiamo del buon pesce. - Con grande piacere. 822 01:40:39,818 --> 01:40:46,384 Queste persone sono la mia famiglia, devi capirlo. 823 01:40:46,678 --> 01:40:47,835 Chiaro. 824 01:40:48,494 --> 01:40:58,830 Mio marito lo ha reso possibile i miei sogni erano realtà. 825 01:41:01,476 --> 01:41:09,333 Quando ci sposeremo, Sapevo che stavo per morire. 826 01:41:10,070 --> 01:41:12,950 OH. Che tragicità. 827 01:41:17,301 --> 01:41:18,892 Molto povero. 828 01:41:21,857 --> 01:41:25,260 Di più. E due zolle. 829 01:41:26,412 --> 01:41:31,283 Cosa ne pensa, signor Weber? Il misterioso omicidio. 830 01:41:34,321 --> 01:41:38,475 Temo di aver smesso di leggerli. cose molto tempo fa. 831 01:41:38,711 --> 01:41:44,285 SÌ. Conan Doyle, Dostoevskij, Edgar Wallace... che infantile. 832 01:41:44,490 --> 01:41:47,441 Così tanti indizi, alibi, prove... 833 01:41:49,473 --> 01:41:57,005 Il cosiddetto omicidio perfetto. No, no. Molto povero. 834 01:41:57,016 --> 01:42:01,532 Quindi quale sarebbe il omicidio perfetto? 835 01:42:03,556 --> 01:42:05,404 L'omicidio perfetto? 836 01:42:06,351 --> 01:42:08,244 Sì, l'omicidio perfetto. 837 01:42:08,512 --> 01:42:10,605 L'omicidio perfetto... 838 01:42:14,121 --> 01:42:19,659 L'omicidio perfetto sarebbe quello che non è successo 839 01:42:20,254 --> 01:42:23,032 ma è stato commesso. 840 01:42:23,832 --> 01:42:27,511 Colui che nega se stesso. 841 01:42:30,027 --> 01:42:33,011 Sì, certo che lo è impossibile. 842 01:42:33,012 --> 01:42:38,397 No, no. L'omicidio perfetto sarebbe quello che si è impegnato 843 01:42:40,002 --> 01:42:42,480 la vittima! 844 01:42:44,988 --> 01:42:48,238 Sì, lo vedi? 845 01:43:00,454 --> 01:43:03,779 Si scopre che lo sono un po' filosofo 846 01:43:07,919 --> 01:43:11,340 -Di quale autore stavano parlando? - Nessuno. 847 01:43:11,341 --> 01:43:17,494 Il caso del giornale. Nella sua terra. Uno strano caso. 848 01:43:17,754 --> 01:43:21,672 L'assassino ha stipulato un'assicurazione della vita e ne uccise un altro. 849 01:43:21,673 --> 01:43:24,597 Ne ha ucciso un altro? vorrà dire che la vittima 850 01:43:24,598 --> 01:43:26,329 Avevo un'assicurazione. 851 01:43:26,330 --> 01:43:31,034 No, l'assassino. Gli ha messo il vestito 852 01:43:31,058 --> 01:43:33,441 a qualcuno e poi gli ha sparato. 853 01:43:35,451 --> 01:43:37,257 Come lo sapevano? 854 01:43:42,040 --> 01:43:44,637 -Come facevano a saperlo? - Sapere? 855 01:43:44,638 --> 01:43:48,608 Sì, la vittima no l'uomo che fingeva di essere. 856 01:43:49,178 --> 01:43:53,247 Presumibilmente, deve esserci stato una sorta di somiglianza. 857 01:43:53,817 --> 01:43:59,082 Non ne parlano. Guardalo tu stesso. 858 01:44:02,860 --> 01:44:04,753 Deve essere pazzo. 859 01:44:16,606 --> 01:44:22,171 - Qualche notizia? - Nessuno. Non ancora. 860 01:44:26,587 --> 01:44:31,638 Se sapessimo chi era quello morto, 861 01:44:32,819 --> 01:44:36,302 Penso che lo troveremmo subito al marito. 862 01:44:40,323 --> 01:44:42,670 Gli ho detto che lo era suo fratello. 863 01:44:43,479 --> 01:44:50,285 Suo marito non aveva fratelli, Oppure le mentiva? 864 01:44:51,862 --> 01:44:53,988 Come faccio a saperlo?! 865 01:44:55,715 --> 01:44:59,168 Questo bastone è di tuo marito? 866 01:45:17,353 --> 01:45:19,566 Hanno trovato un indizio... 867 01:45:24,080 --> 01:45:30,157 Un indizio! Fantastico. Conosci già l'assassino, 868 01:45:31,345 --> 01:45:35,480 ma non lo troveranno... perché non sanno chi 869 01:45:35,481 --> 01:45:37,627 è la vittima. 870 01:45:40,622 --> 01:45:42,417 Non lo vedi? 871 01:45:46,021 --> 01:45:49,493 È un indizio su l'identità della vittima. 872 01:45:55,340 --> 01:46:03,294 Spazzatura! Bugie! Tutto bugie! Bugie! 873 01:46:09,167 --> 01:46:13,565 Ehi, lascialo! 874 01:46:15,250 --> 01:46:16,914 Capisci? 875 01:46:18,991 --> 01:46:20,816 Per favore... 876 01:47:06,486 --> 01:47:09,904 Sono venuto qui per cercare di pace e calma. 877 01:47:14,502 --> 01:47:16,401 A causa dei nervi. 878 01:47:20,498 --> 01:47:25,600 Ma quanta ossessione con l'omicidio... 879 01:47:36,440 --> 01:47:38,762 Non posso restare. 880 01:47:58,261 --> 01:48:00,582 Sarà tranquillo qui. 881 01:48:07,155 --> 01:48:11,307 Beh, proprio quello che volevo. 882 01:48:13,668 --> 01:48:15,124 Il tuo passaporto... 883 01:48:32,282 --> 01:48:34,533 Che strumento suoni? 884 01:48:36,266 --> 01:48:42,966 Strumento... sì, il violoncello sono un violoncellista. 885 01:48:47,168 --> 01:48:50,123 Immagino di sì tutti i giornali... 886 01:48:50,608 --> 01:48:54,927 - Certo. - Tutto falso! Bugie! 887 01:48:56,914 --> 01:48:58,091 Impostore. 888 01:49:11,333 --> 01:49:13,084 Bugie. 889 01:50:23,509 --> 01:50:24,895 Ascoltare? 890 01:50:43,967 --> 01:50:46,595 - Signore? - Hai una stanza libera? 891 01:50:46,621 --> 01:50:49,170 - SÌ. - Perfetto! 892 01:50:50,368 --> 01:50:58,257 Un remoto presagio di lavoro e pura delizia! Io sono un musicista. 893 01:50:59,071 --> 01:51:03,318 L'anno scorso avevamo degli attori. È arrivata una compagnia cinematografica. 894 01:51:04,159 --> 01:51:09,588 Hanno ucciso anche il mio uccellino. Il suo nome era Eliogabalo. 895 01:51:10,796 --> 01:51:12,563 Triste. Molto triste. 896 01:51:18,209 --> 01:51:19,954 Puoi darmi la chiave? 897 01:51:21,649 --> 01:51:28,746 Partecipiamo tutti, tutti città. Abbiamo interpretato gli abitanti del villaggio. 898 01:51:29,389 --> 01:51:30,966 - La tua chiave. - Grazie. 899 01:51:31,686 --> 01:51:34,781 No, no. deve piegarsi l'angolo e salire 900 01:51:34,782 --> 01:51:38,230 le scale. La sua stanza è il primo a sinistra. 901 01:51:42,196 --> 01:51:44,333 Il primo a sinistra. 902 01:53:03,623 --> 01:53:05,301 Ma... 903 01:54:30,862 --> 01:54:32,207 Sì, è lui. 904 01:55:26,540 --> 01:55:29,784 - Entra... - Hermann Hermann? 905 01:55:31,168 --> 01:55:32,612 SÌ. 906 01:55:40,119 --> 01:55:41,585 No. 907 01:56:37,655 --> 01:56:40,359 Che infantile... 908 01:56:43,495 --> 01:56:49,606 brava gente che siamo girare un film. 909 01:56:53,098 --> 01:56:58,138 Uscirò subito. 910 01:57:00,575 --> 01:57:04,948 Ma deve essere fatto allontanare la polizia 911 01:57:07,409 --> 01:57:09,778 così posso scappare. 912 01:57:14,663 --> 01:57:16,904 Sono un attore cinematografico. 913 01:57:20,835 --> 01:57:22,902 Sto uscendo. 914 01:57:26,815 --> 01:57:30,875 Non guardare la telecamera. 915 01:57:36,635 --> 01:57:38,604 Sto uscendo.